Bratislava: Slovenský spisovateľ, 2018, 68 s. ISBN 978 80 8202 043 7
Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov v nadväznosti na vydanie prekladu Utópie od Thomasa Mora vydalo v roku 2018 prvý slovenský preklad spisu Nová Atlantída od Francisa Bacona, ktorý sa radí ku klasike svetovej utopickej a fantastickej literatúry. Knižka má spolu 68 strán, ale samotné Bacono- vo dielo tvorí z toho len 46 strán. Integrálnou súčasťou dielka je aj doslov od slovenského ľavicového filozofa a publicistu Lukáša Perného, ktorý knihu aj pripravil na vydanie. Autorkou slovenského prekladu je Mária Stanková.
Text Bacon napísal zrejme v priebehu roku 1623. No dielo vyšlo až v roku 1627 - rok po smrti autora. Vydal ho Baconov tajomník Wiliam Rowley. Spis bol publikovaný nedokončený. Rowley ako príčinu uvádza, že Bacon v posledných rokoch života venoval väčšiu pozornosť "... spisovaniu dejín prírodných vied" a nie dokončeniu tohto utopického diela, ktoré malo obsahovať aj opis "...zákonodarstva najlepšieho štátu čo modelu občianskeho spoločenstva". Hlavným posolstvom textu tak zostala Baconova predstava o organizovaní vedeckého života v ideálnej spoločnosti, ktorá v mnohom predznamenala neskorší vývoj a vznik takých inštitúcií ako sú akadémia vied, výskumné ústavy a vedecké knižnice.
Francis Bacon (1561 - 1626) patrí asi medzi najvýznamnejších mysliteľov prelomu 16. a 17. storočia. Bol potomkom významného anglického šľachtického rodu a od mladých rokov bol považovaný za zázračné dieťa - a to dokonca aj kráľovnou Alžbetou I. V rokoch 1573 - 1576 študoval na univerzite v Cambridge a neskôr vo francúzskom Poitiers. V rámci študijnej cesty po Európe okrem Francúzska navštívil aj Taliansko a Španielsko. V roku 1576 vstúpil do združenia barristerov a sudcov The Honourable Society of Gray>s Inn, v ktorom aktívne pracoval v období 1580 - 1582. V roku 1581 bol zvolený za poslanca a v roku 1582 sa stal barriste- rom (zjednodušene advokátom). Sám tvrdil, že chce svoj život zasvätiť život hľadaniu pravdy a službe vlasti a cirkvi. Ako poslanec si vyslúžil povesť liberálneho reformátora, ktorý sa snaží o poľudštenie a zjednodušenie práva a ktorý vystupuje proti despotizmu a starým feudálnym privilégiám. Obhajoval aj spojenie Anglicka, Škótska a Írska do trvalej únie ako garancie mieru na Britských ostrovoch.
V nasledujúcich rokoch spravil aj veľkolepú politickú a právnickú kariéru, ktorej detaily nie je nutné rozpisovať. Spomeňme len, že táto vyvrcholila v rokoch 1617 - 1621, keď sa stal lordom - kancelárom kráľa Jakuba I. To bola funkcia dnes porovnateľná s ministerským predsedom. V roku 1621 bol však zbavený všetkých funkcií a pre údajnú korupciu uväznený v londýnskom Towere. K tomuto čin