Právna úprava prvkov kontradiktórnosti v štádiu prípravného konania podľa právneho systému common law s dôrazom na USA

Vydáno: 34 minút čítania

MIKLÓSSYOVÁ, L.: Právna úprava prvkov kontradiktórnosti v štádiu prípravného konania podľa právneho systému common law s dôrazom na USA. Právny obzor, 106, 2023, č. 3, s. 238 – 250.

https://doi.org/10.31577/pravnyobzor.2023.3.05

Legal regulation of the elements of adversarial proceedings at the pre-trial stage under the common law system, with an emphasis on the USA. The Slovak criminal procedure is characterized by the continental European legal system, the main feature of which is the fact that it is a system of written law - lex scripta, in relation to which other sources of law are only subsidiary sources. The judge in court proceedings does not make the law, but only finds it, applies it, and gives its interpretation. The case-law is settled in the conclusion that we speak of adversarial character in criminal proceedings in the context of the possibility of commenting on all the evidence, but also of commenting on all the other facts which are the subject of the criminal proceedings. A prerequisite for the exercise of that right is, of course, the possibility of being acquainted with all the facts on which the subject has a right to be heard. Since criminal proceeding under US law is based on the common law system and its regulation has a different historic background, different elements apply than in the Slovak law. To what extent, then, do these elements differ from the adversarial elements present in US pre-trial proceedings?

Key words: common law system, adversarial proceedings, pre-trial proceedings, United States of America


 
Úvod
Kontradiktórnosť vo všeobecnosti vyplýva z latinského slovného spojenia "
contra dicere"
, čo môžeme voľne preložiť ako
možnosť protirečiť
, v slovenskom trestnom konaní však môžeme prvky kontradiktórnosti badať aj v iných osobitných aspektoch konania. Slovenská republika je na rozdiel od Spojených štátov amerických charakteristická kontinentálnym európskym právnym systémom, ktorého hlavnou črtou je skutočnosť, že je to systém práva písaného -
lex scripta,
vo vzťahu ku ktorému sú eventuálne iné pramene práva iba prameňmi subsidiárnymi. 1) Sudca v konaní pred súdom právo nedotvára, iba ho nachádza, aplikuje a poskytuje jeho výklad. Keďže slovenské trestné konanie je založené na zásade zistenia skutkového stavu bez dôvodných pochybností, s tým súvisí aj
zásada vyhľadávacia
, ktorá stanovuje, že orgány činné v trestnom konaní sú povinné vyhľadávať jednak dôkazy v
neprospech
, ale aj v
prospech
obvineného. 2) Judikatúra sa ustálila v závere, že o kontradiktórnosti v trestnom konaní hovoríme jednak v kontexte možnosti
vyjadriť sa ku všetkým dôkazom
, ale tiež vyjadriť sa ku všetkým ostatným skutočnostiam, ktoré sú predmetom trestného konania. 3) Nevyhnutným predpokladom na realizáciu tohto oprávnenia je, samozrejme, aj možnosť
oboznámiť sa so všetkými skutočnosťami
, ku ktorým má subjekt právo sa vyjadriť. Tieto oprávnenia sú v slovenskom trestnom konaní zaručené jednak Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd (najmä článkom 6), Ústavou Slovenskej republiky, ale aj samotným Trestným poriadkom, ktorý zakotvuje právo na spravodlivé prejednanie trestnej veci v prítomnosti obžalovaného tak, aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom, právo strán obstarávať dôkazy a možnosť strán vykonať výsluch obžalovaného, svedkov a znalcov. 4) Prvky kontradiktórnosti sa v slovenskom trestnom konaní síce prejavujú typicky v konaní pred súdom, v rámci hlavného pojednávania a na ňom vykonaného dokazovania, avšak v našom článku sa budeme zameriavať práve na tie prvky kontradiktórnosti, ktoré sú v trestnom konaní prítomné už počas prípravného konania. Tieto prvky všeobecne môžeme zhrnúť takto:
- účasť obvineného a obhajcu na vyšetrovacích úkonoch vykonávaných orgánom činným v trestnom konaní;
- osobný výsluch obvineného pri rozhodovaní o väzbe v prípravnom konaní;
- právo nazerať do spisu; a
- právo na preštudovanie spisu. 5)
Do akej miery sa teda tieto spomenuté prvky odlišujú od prvkov kontradiktórnosti prítomných v prípravnom konaní podľa práva USA?
 
1. Systém common law
Ako sme už uviedli, na Slovensku platí tzv. kontinentálny právny systém. Spolu s anglo-americkým právnym systémom predstavujú tieto dva systémy rozhodujúce právne systémy súčasného sveta. Anglo-americký právny systém je nazývaný aj ako systém
commo