rozsudok zo 4. apríla 2023 k sťažnosti č. 7246/20 pre porušenie článku 8 Dohovoru (právo na rešpektovanie súkromného života) v kontexte odmietnutia úradov uviesť transrodového rodiča v rodnom liste dieťaťa ako matku dieťaťa, ktoré neporodila
Sťažovatelia, A. H., G. H. a L. D. H. sú občania Nemecka, Izraela a Spojeného kráľovstva, ktorí sa narodili v rokoch 1979, 1976 a 2015 a žijú v meste Berlín. Prvá sťažovateľka, A. H., sa narodila ako muž. Dňa 19. júla 2012 Okresný súd v Schönebergu v Berlíne uznal, že v súčasnosti je ženou.
Dňa 23. marca 2015 A. H. uznala svoje materstvo k ešte nenarodenému dieťaťu (L. D. H., tretiemu sťažovateľovi) pred notárom, so súhlasom G. H., druhej sťažovateľky. Dňa 16. júna 2015 G. H. porodila dieťa, ktoré bolo počaté zo spermií A. H. Dňa 15. júla 2015 na matrike informovali sťažovateľov, že na matrike zapísali narodenie L. D. H. V tomto zápise figuruje G. H. ako matka dieťaťa a na matrike odmietli zapísať ako matku aj A. H. z dôvodu, že by to nemalo zákonné účinky.
Podľa článku 1591 Občianskeho zákonníka G. H., ako biologická matka dieťaťa, bola aj jeho zákonnou matkou. Dňa 28. júla 2015 obe sťažovateľky podali žalobu na Okresný súd v Schönebergu, ktorou sa