Si unus ex sociis stipuletur iter ad communem fundum, inutilis est stipulatio, quia nec dari ei potest: sed si omnes stipulentur sive communis servus, singuli ex sociis sibi dari oportere petere possunt, quia ita dari eis potest: ne, si stipulator viae plures heredes reliquerit, inutilis stipulatio fiat.
Ak si jeden zo spoločníkov dá sľúbiť právo cesty k spoločnému pozemku, stipulácia sa stáva neužitočnou, pretože sa mu (právo cesty takto) nedá dať, ale ak si ho dajú sľúbiť všetci alebo ich spoločný otrok, každý zo spoločníkov môže žiadať, že mu má byť (právo cesty) poskytnuté, pretože takýmto spôsobom im to môže byť dané: aby sa stipulácia nestala neužitočnou, ak stipulátor cesty zanechá viacerých dedičov.
Si mihi eodem tempore concesseris et ire agere per tuum locum et uti frui eo ius esse, deinde ego tibi concessero ius mihi uti frui non esse: non aliter eo loco uteris frueris, quam ut ire agere mihi recte liceat. item si et ducere per tuum fundum aquam iure potuero et in eo tibi aedificare invito me ius non fuerit: si tibi concessero ius esse aedificare, nihilo minus hanc servitutem mihi praestare debebis, ne aliter aedifices, quam ut ductus aquae meus maneat, totiusque eius rei condicio talis esse debet, qualis esset, si una dumtaxat initio concessio facta esset.
Ak v tom istom čase dovolíš, aby som mal právo aj prechádzať a hnať dobytok cez tvoj pozemok, aj ho užívať a požívať, neskôr ja tebe prenechám právo, aby som ho nemohol požívať a užívať: nebudeš môcť požívať a užívať tento pozemok ináč, než že m