Preklad výňatku, strán 43 - 46, z Príručky judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva k čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
4. Právo odoprieť vypovedať a [právo] neusvedčovať seba samého
a) Uznanie a oblasť použitia
213.Každý, kto je obvinený z trestného činu, má právo odoprieť vypovedať a neprispievať k svojmu usvedčeniu (
O 'Halloran a Francis proti Spojenému Kráľovstvu
[VK], 2007, ods. 45;
Funke proti Francúzsku
, 1993, ods. 44). Hoci nie sú v článku 6 výslovne uvedené, právo odoprieť vypovedať a ochrana pred usvedčovaním seba samého sú všeobecne uznávané medzinárodné štandardy, ktoré sú základom pojmu spravodlivého konania podľa článku 6. Poskytovaním ochrany obvinenému pred neprimeraným donútením zo strany orgánov prispievajú tieto záruky k predchádzaniu justičným omylom a k zabezpečeniu cieľov článku 6 (John Murray proti Spojenému Kráľovstvu
[VK], 1996, ods. 45;
Bykov proti Rusku
[VK], 2009, ods. 92).214. Právo neusvedčovať seba samého sa vzťahuje na trestné konania v súvislosti so všetkými druhmi trestných činov, od najjednoduchších až po najzložitejšie (
Saunders proti Spojenému Kráľovstvu
[VK] 1996, ods. 74).215. Právo odoprieť vypovedať sa uplatňuje od okamihu, keď polícia vykoná [prvý] výsluch podozrivého. (
John Murray proti Spojenému kráľovstvu
[VK], 1996, ods. 45). Osoba
"obvinená z tres