Preklad materiálu Kľúčová téma (tzv. Key theme) Európskeho súdu pre ľudské práva.
ÚVOD
Aj keď článok 8 neobsahuje výslovné procesné požiadavky, dieťa sa musí primerane podieľať na rozhodovaní, ktoré sa týka jeho rodinného a súkromného života. Všeobecné zásady pôvodne zakotvené v rozsudkoch veľkej komory vo veciach
Sahin proti Nemecku
z roku 2003, ods. 72 - 74 a
Sommerfeldproti Nemecku
z roku 2003, ods. 70 a 72, boli vyvinuté s cieľom poskytnúť dieťaťu právo na vyjadrenie a vypočutie v záujme ochrany jeho najlepšieho záujmu. V závislosti od veku a zrelosti konkrétneho dieťaťa by sa za dostatočné mohli považovať výsluchy [uskutočnené] odborníkmi a následné správy pre súd, na ktoré sa odkáže v súdnom rozhodnutí. V prípade detí určitého veku Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len "ESĽP") uprednostňuje, aby vnútroštátny sudca dieťa osobne vyslúchol v každom konaní týkajúcom sa jeho práv podľa článku 8. Judikatúra preto inkorporovala medzinárodné a európske normy v tom zmysle, že dieťa sa už nesmie považovať za majetok rodičov.ZÁSADY VYVODENÉ Z AKTUÁLNEJ JUDIKATÚRY
O žiadnom súdnom alebo správnom konaní dotýkajúcom sa práv dieťaťa podľa článku 8, v ktorom dieťa schopné sformulovať svoj vlastný názor nebolo vypočuté, a teda nemalo možnosť vyjadriť svoj názor, nemožno povedať, že sa dieťa dostatočne podieľalo na rozhodovaní (rozsudky vo veciach
M. a M. proti Chorvátsku
z roku 2015, ods. 181 a
C. proti Chorvátsku
z roku 2020, ods. 78 a, pokiaľ ide o príslušné medzinárodné nástroje, rozsudky vo veciach
M. K. proti Grécku
z roku 2018, ods. 91 a 92 a
C. proti Chorvátsku
z roku 2020, ods. 76).Dieťa má právo na vyjadrenie a vypočutie v súvislosti s vecami, ktoré sa ho týkajú. Ako dieťa dospieva a postupne je schopné sformulovať svoj názor na styk s rodičmi, súd by mal najmä prikladať náležitú váhu jeho názoru a pocitom, ako aj jeho právu na rešpektovanie súkromného života (rozsudok vo veci
N. Ts. a ďalší proti Gruzínsku
z roku 2016, ods. 72 s odkazom na príslušné medzinárodné nástroje). Situácia je iná u veľmi malých detí, ktoré ešte nedokážu sformulovať alebo vyjadriť svoje želania (rozsudky vo veciach
Petrov a X proti Rusku
z roku 201