19. IULIANUS
libro decimo digestorumNon omnis numeratio eum qui accepit obligat, sed quotiens id ipsum agitur, ut confestim obligaretur. nam et is, qui mortis causa pecuniam donat, numerat pecuniam, sed non aliter obligabit accipientem, quam si exstitisset casus, in quem obligatio collata fuisset, veluti si donator convaluisset aut is qui accipiebat prior decessisset. et cum pecunia daretur, ut aliquid fieret, quamdiu in pendenti esset, an id futurum esset, cessabit obligatio: cum vero certum esse coepisset futurum id non esse, obligabitur qui accepisset: veluti si Titio decem dedero, ut Stichum intra calendas manumitteret, ante kalendas nullam actionem habebo, post kalendas ita demum agere potero, si manumissus non fuerit.
1.
Si pupillus sine tutoris auctoritate crediderit aut solvendi causa dederit, consumpta pecunia condictionem habet vel liberatur non alia ratione, quam quod facto eius intellegitur ad eum qui acceperit pervenisse: quapropter si eandem pecuniam is, qui in creditum vel in solutum acceperat, alii porro in creditum vel in solutum dederit, consumpta ea et ipse pupillo obligatur vel eum a se liberabit et eum cui dederit obligatum habebit vel se ab eo liberabit. nam omnino qui alienam pecuniam credendi causa dat, consumpta ea habet obligatum eum qui acceperit: item qui in solutum dederit, liberabitur ab eo qui acceperit.
19. IULIANUS
v 10. knihe DigestNie každé vyplatenie (peňazí) zaväzuje toho, kto ich prijal, ale zakaždým, keď sa to deje, (deje sa to tak) aby bol okamžite zaviazaný. Totiž aj ten, kto daruje peniaze pre prípad smrti, vypláca peniaze, ale zaviaže prijímateľa iba vtedy, ak nastane prípad, na ktorý sa záväzok vzťahuje, napríklad ak sa darca uzdraví alebo ak zomrie skôr ten, kto peniaze prijal. Keď sú peniaze poskytnuté, aby sa niečo vykonalo, pokým nie je isté, či sa to stane, záväzok sa nevytvorí, keď je však isté, že sa to nevykoná, zaviazaný bude ten, kto peniaze prijal, napríklad ak dám Titiovi desať mincí, aby prepustil Sticha do prvého dňa v mesiaci (kalendy), pred kalendami nebudem mať žiadnu žalobu, po kalendách budem môcť žalovať iba vtedy, ak nebude prepustený.
1.
Ak nedospelý bez súhlasu poručníka požičal alebo odovzdal peniaze na splnenie (dlhu), po minutí peňazí má kondikciu alebo bude oslobodený práve z toho dôvodu, že sa rozumie, že peniaze nadobudol ich prijímateľ prostredníctvom jeho konania. Preto ak ten, kto prijal peniaze ako pôžičku alebo na plnenie, poskytne tie isté peniaze neskôr inému ako pôžičku alebo na plnenie, po ich použití sám bude zaviazaný nedospelému alebo ho od neho oslobodí a zaviazaného bude mať toho, komu odovzdal peniaze, alebo sa od neho oslobodí. Lebo jedným slovom, kto dáva cudzie peniaze na účely pôžičky, po ich použití má zaviazaného toho, kto ich prijal; takisto kto ich dal na plnenie, bude zbavený záväzku tým, kto ich prijal.
20. IDEM
libro octavo decimo d