Jazyková a iná kultúra v rozhodnutiach súdov

Pri čítaní súdnych rozhodnutí už "automatizovaným" pohybom podčiarkujem slová, ktoré "na prvé čítanie" nie sú spisovné a napriek opakovanému vytýkaniu tohto nedostatku sa stále objavujú najmä v odôvodnení rozhodnutí. Napr. doporučovať, namiesto správneho odporúčať, včetne namiesto vrátane, naviac namiesto navyše, zahájenie pojednávania namiesto otvorenie pojednávania, pohmoždenina namiesto pomliaždenina, prehlásenie namiesto vyhlásenie a ďalšie. Ale nie o takýchto pochybeniach má byť tento príspevok. Považujte to len za úvodné slová pred ďalšími úvahami emeritného sudcu …

Musím súhlasiť s konštatovaním, že slovenská justícia (súdni