Preklad Príručky judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva k čl. 6 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len "dohovor"), strany 63 - 67.
PRIMERANÁ LEHOTA
1. Určovanie dĺžky konania
322. V trestných veciach je cieľom článku 6 ods. 1, podľa ktorého má každý právo na to, aby bola jeho vec prejednaná v primeranej lehote, zabezpečiť, aby obvinená osoba nemusela obvineniu čeliť príliš dlho, a aby sa o obvinení rozhodlo ([rozsudky vo veciach]
Wemhoff proti Nemecku
z roku 1968, ods. 18;
Kart proti Turecku
[VK] z roku 2009, ods. 68).a) Začiatok obdobia, ktoré sa má brať do úvahy
323. Obdobie, ktoré sa má brať do úvahy začína [plynúť] dňom, keď sa proti osobe vznesie obvinenie
(Neumeister proti Rakúsku
z roku 1968, ods. 18).324. "Primeraná lehota" môže začať plynúť skôr, ako sa vec dostane pred prvostupňový súd (
Deweer proti Belgicku
z roku 1980, ods. 42), napríklad od zadržania (Wemhoff proti Nemecku
z roku 1968, ods. 19), vznesenia obvinenia proti osobe (Neumeister proti Rakúsku
z roku 1968, ods. 18), začatia predbežného vyšetrovania (Ringeisen proti Rakúsku
z roku 1971, ods. 110;
Šubinski proti Slovinsku
z roku 2007, ods. 65 - 68) alebo od výsluchu sťažovateľa ako svedka podozrivého zo spáchania trestného činu (Kalějová proti Lotyšsku
z roku 2017, ods. 40). Každopádne, za dôležitý sa však považuje okamih, keď sa sťažovateľ dozvedel o obvinení, alebo keď sa ho v podstatnej miere dotkli opatrenia prijaté v rámci trestného vyšetrovania či konania (Mam ičová proti Slovinsku (č. 2)
z roku 2006, ods. 23 - 24;
Liblik