Predbežná vykonateľnosť v návratových konaniach

Mgr. Róbert Bardač PhD.

Vydáno: 21. 03. 2024 27 minút čítania

Príspevok sa zaoberá predbežnou vykonateľnosťou v návratových konaniach podľa Civilného mimosporového poriadku. Účelom je objasniť vzájomnú interakciu vnútroštátnych procesných zákonov s nariadením Rady (EÚ) 2019/1111 (nariadenie Brusel IIb), najmä uplatňovanie európskeho práva prostredníctvom predbežnej vykonateľnosti.

This paper deals with the provisionally enforceability in return proceedings under the Civil Non-dispute Code. The purpose is to clarify mutual interaction of the national procedural laws with Regulation 2019/1111 (Brussels IIb Regulation), in particular application of EU law by means of provisionally enforceability.

BARDAČ, R.: Predbežná vykonateľnosť v návratových konaniach; Justičná revue, 76, 2024, č. 2, s. 150 – 158.

Kľúčové slová: nariadenie Brusel IIb, nariadenie Brusel IIa, medzinárodné únosy detí, predbežná vykonateľnosť.

Key words: Brussels IIb Regulation, Brussels IIa Regulation, international child abductions, provisionally enforceability.

Právne predpisy/legislation: nariadenie Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (prepracované znenie) (Ú. v.EÚ 178, 2. 7. 2019, s. 1 – 115), zákon č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, oznámenie č. 119/2001 Z. z. (v znení redakčného oznámenia o oprave chyby v čiastke 189/2001 Z. z.).

1 Úvod

Konanie o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní ¹⁾ (ďalej len "návratové konanie") upravujú ustanovenia § 123 až § 134 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CMP"). Súd v návratovom konaní (ďalej len "návratový súd") aplikuje z hmotnoprávneho hľadiska Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (oznámenie č. 119/2001 Z. z.) (ďalej len "Dohovor o únosoch"). ²⁾ Ak ide o neoprávnené premiestnenie alebo zadržiavanie dieťaťa s predchádzajúcim obvyklým pobytom v jednom členskom štáte do iného členského štátu EÚ, ³⁾ aplikuje návratový súd popri Dohovore o únosoch aj ustanovenia čl. 23 až čl. 29 nariadenia Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (ďalej len "nariadenie Brusel IIb").

S výnimkou úpravy v prechodných ustanoveniach (čl. 105 ods. 2) sa nariadenie Brusel IIb uplatňuje od 1. augusta 2022. Od tohto dátumu nahradilo doterajšie nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 označované ako Brusel IIa.

Nariadenie Brusel IIb prinieslo viaceré novinky. ⁴⁾ Spomedzi nich sa v tomto článku venujeme predbežnej vykonateľnosti rozhodnutia o návrate maloletého (ďalej len "návratové rozhodnutie") v kontexte domácej právnej úpravy a so zreteľom na požiadavky kladené právom EÚ. Predbežná vykonateľnosť má významný potenciál dosiahnuť včasnú nápravu protiprávneho stavu, ku ktorému došlo neoprávneným premiestnením alebo zadržaním maloletého.

2 Vykonateľnosť návratového rozhodnutia podľa CMP

V zmysle § 232 ods. 1 CSP zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný s

Máte predplatné? Prihláste sa