Vzťahy medzi súdnictvom a médiami sú ovplyvňované nadmerným záujmom verejnosti o priebeh a výsledky súdnych konaní. Je povinnosťou novinárov tento záujem uspokojiť. Prináša to však aj zodpovednosť novinárov, aby pri tom nenarušili autoritu súdnictva. Táto sa dá narušiť účelovým vynášaním informácií z častí súdnych spisov, ktoré majú byť utajené pred verejnosťou. V rozoberanom prípade je dôvodom vynášania informácií zo spisov snaha sudcov prostredníctvom nich zapájať sa do politického života a ovplyvňovať ho v prospech záujmov sudcovského stavu.
Relations between the judiciary and the media are influenced by excessive public interest in the conduct and outcome of court proceedings. It is the duty of journalists to satisfy this interest. However, it also brings the responsibility of journalists not to undermine the authority of the judiciary. This can be undermined by the purposeful distribution of information from parts of court files that are to be kept secret from the public. In the case at hand, the reason for distribution of information from the files is the judges’ attempt to engage in political life and influence it in the interests of the judiciary.
SVÁK, J.: K napätosti vzťahov medzi médiami a súdnictvom; Justičná revue, 74, 2022, č. 3, s. 403 – 408.
Kľúčové slová: súdnictvo, sloboda prejavu, médiá, informovanie o súdnych konaniach.
Key words: judiciary, freedom of expression, media, information on court proceedings.