Cyrilo-methodian spiritual heritage as a legal argument? The paper deals with the possibility of using the concept of Cyrilo-Methodian spiritual heritage found in the preamble of the Constitution of the Slovak Republic, as a legal argument. The author considers various notions of the content and relevance of the given concept and discusses the question of its interpretative applicability. He offers his own theoretical solution in case such arguments should be accepted as a reference to Christian values while trying to find a balance with Article 1(1) of the Constitution.
Key words:
the Constitution of the Slovak Republic, secular and religious values, the Cyril-Methodian traditionTURČAN, M. Cyrilo-metodské duchovné dedičstvo ako právny argument?
*)
Právny obzor, 109, 2026, č. 1, s. 42 - 66.
Úvod
Medzi právnikmi, a nielen medzi nimi, je notoricky známou skutočnosťou, že preambula Ústavy SR sa odvoláva na
cyrilo-metodské duchovné dedičstvo.
Tento pojem, ktorý sa aj v iných podobách
(cyrilo-metodská tradícia,
príp.
cyrilo-metodský odkaz)
relatívne bežne používa v náboženských, historických, politických či iných kontextoch, je tak vďaka uvedenej ústavnej zmienke zároveň právnym pojmom. Okrem preambuly Ústavy SR ho v rámci nášho právneho systému nachádzame ešte v dvoch medzinárodných zmluvách, ktoré SR uzavrela so Svätou stolicou a ktoré sa stali súčasťou slovenského právneho poriadku (v Základnej zmluve a v Zmluve o katolíckej výchove a vzdelávaní, kde sa daný pojem dostal takisto do preambúl). Judikatúra si ho zatiaľ veľmi nevšíma. Vyskytuje sa síce zmienený v dvoch rozhodnutiach Najvyššieho súdu SR a v jednom rozhodnutí Najvyššieho správneho súdu SR, no v podstate len mimochodom, pričom nejde o vyjadrenie samotného súdu, ale účastníka konania.
1)
V judikatúre Ústavného súdu SR sa tento pojem objavil z úst samotného súdu iba raz (až v r. 2025), a to len pomerne strohým a relatívne okrajovým spôsobom.
2)
Okrem toho sa tu objavil jedenkrát zo strany účastníka konania (ešte v r. 1993).
3)
Zámerom tohto príspevku je skúmať možnosti využitia poukazu na cyrilo-metodské duchovné dedičstvo v právnej rovine. V nasledujúcej stati najskôr predstavíme rôzne významy daného pojmu, následne možné podoby jeho relevancie (záväznosti) a pokúsime sa ich aplikovať na vybrané problémy, a napokon ponúkneme vlastný návrh riešenia pre prípad akceptovania jedného z predstavených významov a jedného z druhov relevancie tohto pojmu.
Diskusia
Pojem cyrilo-metodského duchovného dedičstva sa v preambule Ústavy SR (ďalej aj ako "Ústava") spomína spolu s niekoľkými ďalšími pojmami vyjadrujúcimi hodnoty, z ktorých Ústava vychádza (ako je napríklad demokracia, sloboda či hospodárska prosperita).
4)
Samotný pojem cyrilo-metodské duchovné dedičstvo sa objavuje medzi vyjadrením o pamätaní na politické a kultúrne dedičstvo našich predkov a na stáročné skúsenosti zo zápasov o národné bytie a vlastnú štátnosť a vyjadrením o tom, že Ústava sa opiera o historický odkaz Veľkej Moravy a vychádza z prirodzeného práva národov na sebaurčenie. Pojem cyrilo-metodského duchovného dedičstva je zrejme viacvrstvový - možno uvažovať o tom, že odkazuje na (1) politickú rovinu (pomoc Konštantína a Metoda našim predkom v ich snahe o budovanie vlastnej štátnosti), (2) kultúrnu rovinu (prínos písma a vzdelanosti, veľkomoravskú symboliku), (3) náboženskú rovinu (prínos či rozmach kresťanstva a jeho hodnôt).
5)
Daný pojem teda môže pokrývať všetky alebo aspoň niektoré z týchto významov. Je zrejmé, že prvé dva významy nie sú kontroverzné. Asi nikto nebude namietať proti odvolávaniu sa na historické budovanie vlastnej štátnosti a kultúry. Navyše, politické a kultúrne dedičstvo našich predkov je v preambule explicitne zmienené. Kontroverzie však vyvolá potenciálny odkaz Ústavy na kresťanstvo. Hoci je Slovensko demograficky ešte stále prevažne "kresťanskou krajinou", počet občanov hlásiacich sa ku kresťanstvu sa dlhodobo znižuje a nepochybne medzi nimi nájdeme takých, ktorým by sa odkaz Ústavy na kresťanstvo nepáčil.
6)
A predovšetkým tu máme notoricky známu proklamáciu čl. 1 ods. 1 Ústavy, že Slovenská republika sa neviaže na žiadnu ideológiu ani náboženstvo. V súvislosti s obsahom pojmu cyrilo-metodské duchovné dedičstvo sa teda diskusia povedie o tom, či pod tento pojem máme alebo nemáme podradiť aj kresťanské hodnoty.
Z perspektívy výkladových metód (z právno-hermeneutického hľadiska ide o odstraňovanie sémantickej nejasnosti pojmu) možno, samozrejme, použiť argumenty pre aj proti obom možným odpovediam. Na jednej strane možno tvrdiť, že pojem cyrilo-metodské duchovné dedičstvo nie je len iným vyjadrením (zopakovaním) tesne pred ním zmieneného politického a kultúrneho dedičstva našich predkov, pretože takto by bol nadbytočný a teória legislatívy i teória právnej interpretácie hovoria, že redundancia je suboptimálna.
7)
Takže racionálny ústavodarca by daný pojem chápal skôr tak, že sa ním do textu vnáša niečo kvalitatívne nové, než ako opakovanie už povedaného, a v tomto zmysle sa ponúka práve odkaz na kresťanstvo, ktoré je popri politickom a kultúrnom dedičstve význačným rysom historického cyrilo-metodského kontextu.
8)
Takáto predstava by zároveň zodpovedala "európskemu" zakoreneniu našich predkov v práve (napr. Zakon sudnyj ljudem),
9)
kultúre (prínos písma a budovanie škôl) a mravnosti (podpora kresťanských hodnôt).
10)
Znamenala by, že popri demokracii, slobode a hospodárskej prosperite ako cieľoch slovenskej právnej úpravy vytýčených Ústavou má zároveň svoj význam kresťanská mravnosť (napr. kresťanská idea ľudskej dôstojnosti a niektoré z nej plynúce skutočnosti). Na druhej strane však možno argumentovať, že preambula je iný typ textu ako článková časť Ústavy, takže opakovanie (redundancia) v nej vôbec nemusí byť niečím nežiaducim, a že za pojmom cyrilo-metodského duchovného dedičstva nasleduje zmienka o historickom odkaze Veľkej Moravy a prirodzenom práve národov na sebaurčenie, ktoré ho rámcujú do čisto politického, resp. kultúrno-politického kontextu, nie náboženského (a navyše už tak predstavujú implicitné opakovanie dôrazu na politickú svojbytnosť). Nehovoriac o spomínanom systematickom argumente poukazujúcom na čl. 1 ods. 1 Ústavy.
Otázka, či prípadná redundancia v texte preambuly je alebo nie je konformná s ideou racionálneho ústavodarcu, spolu s otázkou vzťahu preambuly a čl. 1 ods. 1 Ústavy, nás implicitne smeruje k otázke o povahe a teda relevancii (záväznosti) preambuly ako takej. V tomto ohľade sú, domnievame sa, logicky možné štyri odpovede (a v rámci nich prípadne nejaké čiastkové variácie): (1) z preambuly možno priamo vyvodzovať práva a povinnosti, (2) z preambuly síce nemožno priamo vyvodzovať práva a povinnosti, no má interpretačný význam vo vzťahu k článkovému textu Ústavy, z ktorého už možno vyvodzovať práva a povinnosti, (3) preambula je len akýmsi nezáväzným (odporúčacím) vyhlásením adresovaným zákonodarcovi či vláde, (4) preambula má len ornamentálnu povahu a právne je celkom irelevantná. Čiastkovou variáciou môže byť rozdelenie treťej možnosti na (2a) silnú a (2b) slabú verziu. Podľa silnej verzie bude poukaz na preambulu pri výklade článkového textu Ústavy plnohodnotným argumentom principiálne rovnocenným s ostatnými systematickými argumentmi. Podľa slabej verzie bude mať takýto poukaz len silu podporného argumentu a uplatní sa iba v prípade, že výkladovú otázku nebude možné rozriešiť s použitím "štandardných" argumentov.
Takže prehlásenie preambuly, že Ústava je prijatá v zmysle cyrilo-metodského duchovného dedičstva je buď (1) normatívne ustanovenie, z ktorého možno odvodiť práva a povinnosti, alebo (2) hodnota, vo svetle ktorej treba interpretovať článkový text Ústavy, alebo (3) programatický výrok, ktorým je zákonodarná a výkonná moc nabádaná, aby postupovala konformne s touto hodnotou, alebo (4) prostý ornament, ktorého jedinou rolou je vzbudiť dojem majestátnosti Ústavy. Pozrime sa na tieto štyri možnosti:
Ad (1): Ak platí, že vyhlásenie preambuly o cyrilo-metodskom duchovnom dedičstve ako východisku Ústavy má normatívny význam a možno z neho priamo odvodiť práva a povinnosti, potom ide o čosi ako obdobu čl. 1 ods. 1 Ústavy, z ktorého abstraktnej proklamácie v prvej vete, že
"Slovenská republika je zvrchovaný, demokratický a právny štát,"
už judikatúra viac krát vyvodila konkrétne normatívne dôsledky - práva a povinnosti (medzery v platnej právnej úprave sú niekedy vypĺňané práve s poukazom na
ideu právneho štátu,
ktorá je týmto ustanovením zakotvená). V prípade, že pod cyrilo-metodským duchovným dedičstvom budeme rozumieť odkaz na kresťanské hodnoty, dospejeme v takejto perspektíve k záveru, že z daného preambulického vyhlásenia možno odvodiť nejaké konkrétne oprávnenia, príkazy alebo zákazy, ktoré vyplývajú z idey kresťanskej mravnosti. V kontraste k súčasnému stavu by bolo možné napríklad skonštatovať, že manželstvo nie je tak ľahko rozlučiteľný inštitút, akým ho robí aktuálna rozvodová prax. Alebo, v rovine úvah
pro futuro,
že prípadné návrhy na uzákonenie eutanázie budú protiústavné. Manželstvo a ľudský život sú totiž z tradičného kresťanského pohľadu posvätné a preto si zaslúžia vysokú úctu (sú napokon pokryté aj Desatorom ako pomyselným hodnotovým základom našej civilizácie, na čo radi poukážu konzervatívci).
11)
Alebo by z toho bolo možné odvodiť právo na "nedeľný pokoj" (ako odraz väčšinovej kresťanskej interpretácie ďalšieho z prikázaní Desatora), a to napríklad buď v podobe zákazu nedeľného predaja, alebo v krajnom prípade v podobe zákazu akejkoľvek nie nevyhnutnej práce a pod. Skrátka, pokiaľ ide o určité fundamentálne hodnoty (pokryté, povedzme, tradične interpretovanými pokynmi Desatora), bolo by možné priamo z odkazu na cyrilo-metodské duchovné dedičstvo ako pojem zahŕňajúci ideu tradičnej kresťanskej mravnosti odvodiť s nimi spojené práva a povinnosti, a to bez ohľadu na to, či nachádzame nejaký ústavný článok, pod ktorý by sme ich mohli subsumovať alebo nie. V týchto prípadoch by sme sa však zároveň dostali do stretu s už spomínanou druhou vetou čl. 1 ods. 1, že SR sa neviaže na žiadnu ideológiu ani náboženstvo.Ad (2): Druhou spomínanou možnosťou je, že odkaz na cyrilo-metodské duchovné dedičstvo nemá normatívnu záväznosť v tom zmysle, že by z neho bolo možné priamo odvodiť práva a povinnosti (t.j. nemá priamy účinok), no má interpretačnú relevanciu (nepriamy účinok) a v jeho svetle treba vykladať článkový ústavný text. Na to, aby sme mohli vidieť nejaký hmatateľný právny dopad pojmu cyrilo-metodského duchovného dedičstva ako odkazu na kresťanskú morálku, je z tejto perspektívy potrebná existencia nejakého konkrétneho ústavného článku, ktorý jej vytvorí cestu. Príkladom môže byť ustanovenie čl. 15 ods. 1 druhej vety, podľa ktorého:
"Ľudský život je hodný ochrany už pred narodením."
Ak toto ustanovenie vyložíme vo svetle tradičnej kresťanskej predstavy o ľudskej dôstojnosti (pričom hodnotu ľudskej dôstojnosti a rovnosti jej nositeľov Ústava zdôrazňuje v čl. 12 ods. 1), potom môžeme argumentovať v prospech neprípustnosti interrupcií, resp. v