Dvadsiate výročie prijatia rozsudku Medzinárodného súdneho dvora vo veci Sústavy vodných diel Gabčíkovo - Nagymaros.

In its Judgment of 25 September 1997, the Court asserted that Hungary was not entitled to suspend and subsequently abandon, in 1989, the works on the Nagymaros project and on the part of the Gabčíkovo project for which it was responsible. Czechoslovakia was entitled to proceed, in November 1991, to the "provisional solution". On the other hand, Czechoslovakia was not entitled to put into operation, from October 1992. The Court decided that Hungary and Slovakia must negotiate in good faith in the light of the prevailing situation and must take all necessary measures to ensure the achievement of the objectives of the said Treaty, in accordance with such modalities as they might agree upon. Hungary was to compensate Slovakia for the damage sustained by Czechoslovakia and by Slovakia. Slovakia was to compensate Hungary for the damage it had sustained because of the putting into operation of the dam. In 1998, Slovakia filed in a request for an additional Judgment in the case. Slovakia considered such a Judgment necessary because of the unwillingness of Hungary to implement the Judgment. After the filing by Hungary of a statement of its position on Slovakia´s request, the Parties resumed negotiations and informed the Court on a regular basis of the progress in them.

Cieľom príspevku¹⁾ je pripomenúť si 20. výročie prijatia rozsudku Medzinárodného súdneho dvora (MSD) v Haagu v právnom spore medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou vo veci Sústavy vodných diel Gabčíkovo - Nagymaros (Gabčíkovo - Nagymaros Project). V roku 2017 sme si rovnako pripomenuli 40. výročie podpísania zmluvy o výstavbe a prevádzke Sústavy vodných diel Gabčíkovo - Nagymaros medzi Československom a Maďarskom. Uvedené výročia slúžia ako dobrý dôvod na posúdenie právnych aspektov dlhoročného sporu, ktorý je v súčasnosti vedený v registri MSD ako najstaršia otvorená kauza, pretože rozsudok v uvedenej veci dosiaľ nebol vykonaný, s výnimkou niektorých prechodných dohôd v o vodohospodárskej oblasti.

Je 25. september 1997. V súdnej dvorane Paláca mieru v Haagu je tak ticho, že by človek mohol počuť spadnúť špendlík. Predseda MSD Schwebel začína čítať rozsudok vo veci Sústava vodných diel Gabčíkovo - Nagymaros (Maďarsko/Slovensko), striedajúc - tak ako je zvykom v konaní pred MSD - anglický a francúzsky jazyk. Zhromaždení zástupcovia strán, advokáti, experti, diplomati a účastníci z radov verejnosti nedočkavo očakávajú, aký bude konečný verdikt medzinárodného súdu vo veci, ktorá dlhé roky zaťažuje bilaterálne politické vzťahy najprv Československa a potom samostatnej Slovenskej republiky so susedným podunajským štátom Maďarskom.

Napätie prítomných narastá vo chvíli, keď sa predseda súdu púšťa do čítania výrokovej časti rozsudku. Ticho, avšak zreteľne vyslovuje jednotlivé výroky a výsledky hlasovania o odpovediach na otázky strán spoločne predložené súdu v osobitnej dohode z roku 1993 o predložení sporu o Sústavu vodných diel Gabčíkovo - Nagymaros na rozhodnutie MSD...

Skôr ako ich bližšie uvedieme, možno by bolo vhodné pripomenúť si niektoré právne a faktické skutočnosti, ktoré predchádzali tejto významnej udalosti.