rozsudok z 11. decembra 2025 k sťažnosti č. 9087/18 pre porušenie článku 6 ods. 1 Dohovoru (právo na prístup k súdu) v kontexte rigidného použitia prezumpcie späť vzatia podania v trestnom konaní
Sťažovateľka je marocká štátna príslušníčka, ktorá sa narodila v roku 1972 a žije vo Švajčiarsku. Rozhodnutím z 12. mája 2016 okresný prokurátor v Lausanne súhrnným trestom uznal sťažovateľku vinnou z porušovania federálneho zákona o cudzincoch a ich integrácii, nakladania s odcudzeným tovarom, ubytovania dvoch ilegálnych imigrantov v jej dome a z prijatia predmetov, ktoré ukradol jeden z nich. Uložil jej každý deň zaplatiť pokutu vo výške 30 švajčiarskych frankov na obdobie 100 dní.
Nasledujúci deň sťažovateľka podala žalobu s odvolaním sa na ustanovenie § 354 Trestného poriadku. O niekoľko dní na to prokurátor poslal spis vyšetrovaciemu súdu, ktorý sťažovateľku predvolal na 5. mája 2017 o 9.00 hod. Keďže sťažovateľka neprišla, vyšetrovací súd zastával názor, že