Informácia o rozhodnutiach Európskeho súdu pre ľudské práva vyhlásených v období od 4. júla do 31. augusta 2023 - Manole proti Moldavsku

V júni 2017 trojčlenný senát Odvolacieho súdu v Kišiňove, v ktorom zasadala aj sťažovateľka, zamietol žalobu denníka o odpustenie zmeškanej lehoty na odvolanie v prípade na ochranu osobnosti, týkajúcej sa denníka a predsedu moldavského parlamentu.

V tomto prípade bol denník zaviazaný odvysielať opravu ním prevádzkovanej internetovej televíznej stanice , ktorá patrí do rovnakej mediálnej skupiny. Sťažovateľka dala k rozsudku nesúhlasné stanovisko. Výrok rozsudku naznačujúci stanovisko sťažovateľky bol prečítaný na pojednávaní a informácia o ňom bola zverejnená na webstránke ministerstva spravodlivosti, kde bola vec označená ako "neuzavretá".

Pred zverejnením celého znenia rozhodnutia odvolacieho súdu novinár z kontaktoval sťažovateľku, a táto mu zaslala textovú správu cez mobilný telefón, v ktorej stručne vysvetlila dôvody svojho stanoviska. V ten istý deň zverejnil článok o obsahu konverzácie so sťažovateľkou a s jej nesúhlasným stanoviskom.

Súdny inšpektor následne zaslal moldavskej Súdnej rade ("Conseil supérieur de la magistrature", ďalej len "CSM") "správu o informáciách šírených médiami", týkajúcich sa zverejnenia obsahu nesúhlasného stanoviska sťažovateľky.

CSM zistila, že konanie sťažovateľky bolo v rozpore so zákonom o sudcoch a požiadala prezidenta o zbavenie sťažovateľky jej sudcovs