Vybrané rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva - Ádám a ostatní proti Rumunsku

Sťažovatelia sú šiesti rumunskí štátni príslušnícipatriaci k maďarskej národnostnej menšine. Navštevovali školy s maďarským vyučovacím jazykom. Aby mohli získať maturitu, museli absolvovať 6 skúšok na preverenie ovládania rumunčiny aj maďarčiny. Je to o 2 skúšky viac ako tí žiaci, ktorí navštevovali školu s rumunským vyučovacím jazykom.

Sťažovatelia nevyhoveli na maturitných skúškach a maturitu nezískali, pretože zlyhali na skúške z rumunského jazyka a literatúry. Jeden sťažovateľ (Ambrus) nevyhovel na skúške z maďarského jazyka a literatúry. Ani pri opakovanej skúške neuspeli, hoci dosiahli požadovaný stupeň hodnotenia z ostatných predmetov.

Ministerstvo školstva stanovuje rozvrh maturít na začiatku každého školského roka. Písomné skúšky sú organizované tak, že žiaci, ktorí robia dodatočné skúšky v materinskom jazyku, majú skúšky tri dni po sebe, zatiaľ čo žiaci, ktorí takéto skúšky nerobia, majú medzi týmito skúškami jeden deň voľna.

Sťažovatelia vo svojej sťažnosti namietajú porušenie článku 1 Protokolu č. 12 k Dohovoru (všeobecný zákaz diskriminácie), kvôli spôsobu, akým boli maturitné skúšky organizované, pretože v krátkom časovom úseku museli vykonať o dve maturitné skúšky viac v porovnaní s ich rumunskými rovesníkmi.

Okrem toho, maturitné skúšky z rumunského jazyka a literatúry boli pre nich príliš ťažké.

Súd spojil prejednávanie všetkých sťažností do jedného konania a väčšinou 4 hlasov proti 3 ich vyhlásil za prípustné.

Sťažovatelia nenamietali len čas na oddych a prípravu medzi jednotlivými skúškami, ale tiež skutočnosť, že skúšky z rumunského jazyka a literatúry, ktoré museli absolvovať, boli pre nich veľmi ť