Informácia o rozsudkoch Európskeho súdu pre ľudské práva vyhlásených v období od 16. mája do 4. júla 2023 - Hurbain proti Belgicku

Sťažovateľ je belgický štátny príslušník, ktorý sa narodil v roku 1959 a žije v meste Genappe v Belgicku. Je vydavateľom denníka jedného z najväčších denníkov písaných vo francúzštine.

V roku 1994 bol v tlačenej verzii denníka uverejnený článok o dopravnej nehode, pri ktorej zahynuli dvaja ľudia a ďalší traja boli zranení. Článok uvádzal celé meno a priezvisko vodiča, ktorý bol v roku 2000 odsúdený. Po odpykaní trestu bol v roku 2006 rehabilitovaný.

V roku 2008 boli všetky archívne vydania denníka od roku 1989 elektronicky spracované a zverejnené na webstránke vydavateľa, vrátane už uvedeného článku o dopravnej nehode. Všetky tieto archívne vydania boli prístupné bezodplatne.

V roku 2010 vodič kontaktoval vydavateľa denníka a žiadal, aby bol článok stiahnutý z web-stránky alebo aspoň anonymizovaný. V žiadosti uvádzal svoje povolanie a skutočnosť, že článok sa objavuje vo vyhľadávaní vo viacerých vyhľadávačoch pri zadaní jeho mena. V roku 2010 právne oddelenie vydavateľstva odmietlo stiahnuť článok z archívov a neskôr uviedlo, že písomne upozornilo manažment spoločnosti Google v Belgicku, aby článok neuvádzalo pri vyhľadávaní. V konaní pred vnútroštátnymi súdmi sťažovateľ uviedol, že to ostalo bez akejkoľvek odozvy.

V roku 2012 vodič inicioval konanie proti sťažovateľovi, v ktorom sa domáhal anonymizácie článku o dopravnej nehode. V roku 2013 prvostupňový súd vyhovel väčšine nárokov vodiča. Rozsudok potvrdil odvolací súd v roku 2014. Sťažovateľ následne podal dovolanie, ktoré bolo v roku 2016 zamietnuté.

Vo svojej sťažnosti sťažovateľ namieta porušenie svojho práva na slobodu prejavu v zmysle článku 10 Dohovoru v dôsledku rozsudku civilného súdu, ktorým bol zaviazaný anonymizovať archívnu verziu sporného článku na webstránke denníka

Komora vo svojom rozsudku z 22. júna 2021 väčšinou hlasov (6 proti 1) rozhodla, že nedošlo k porušeniu článku 10 Dohovoru. Dňa 16. septembra 2021 sťažovateľ požiadal o predloženie veci na rozhodnutie Veľkej komore Súdu v súlade s článkom 43 Dohovoru. Dňa 11. októbra 2021 senát Veľkej komory túto žiadosť prijal.

V konaní pred Veľkou komorou v písomnej procedúre podľa článku 36 ods. 2 Dohovoru a pravidla 44 ods. 3 Pravidiel Súdu intervenovalo v postavení tretích strán 16 rôznych organizácií a viaceré právnické osoby zastúpené organizáciou Článok 19, ako aj vodič, o ktorom sa písalo v článku a ktorý sa odvolával na svoje "právo byť zabudnutý".

Pojednávanie pred Veľkou komorou sa uskutočnilo 9. marca 2022.

V prejednávanom prípade Súd musel odpovedať na otázku, či rozhodnutia belgických súdov prikazujúce sťažovateľovi anonymizovať elektronickú verziu napadnutého článku na web-stránke denníka z dôvodu "práva na zabudnutie